| ZKRATKA | ANGLICKÝ VÝRAZ | ČESKÝ PŘEKLAD |
|---|---|---|
| AC | alternating current | střídavý proud |
| ACRI | Association of Czech Railway Industry | Asociace podniků českého železničního průmyslu |
| AEIF | European Association for Railway Interoperability (Association Européenne pour l’Interopérabilité Ferroviaire) | Evropská asociace pro železniční interoperabilitu |
| AGC | European Agreement on main railway lines (AGC – Accord Européen sur les grandes lignes internationales des chemin de fer) | Evropská dohoda o hlavních mezinárodních železničních tratích (v rámci OSN/Hospodářské komise pro Evropu) |
| AGTC | European Agreement on important combined transport lines and related installations (Accord européen sur les grandes lignes de transport international combine et les instalations connexes) | Evropská dohoda o důležitých mezinárodních tratích pro kombinovanou přepravu a příslušných zařízeních (v rámci OSN/Hospodářské komise pro Evropu) |
| AHG | Ad Hoc Group | Ad hoc pracovní skupina – pracovní skupina ustanovená pro určitý, většinou jeden, účel |
| APIS (PIS, APS) | (the) authorisation for placing in service of structural subsystems and vehicles | povolení k uvedení strukturálních subsystémů a vozidel do provozu |
| CBTC | Communications-Based Train Control | Komunikační systém pro řízení vlaku |
| CEBD | Complied Energy Billing Data | data pro účely vyúčtování elektrické energie (TSI ENE) |
| CEN | European Committee for Standardisation (Comité Européen de Normalisation) | Evropský výbor pro normalizaci |
| CEN / SABE | CEN / Strategic Advisory Body on the Environment | CEN / Strategický poradní orgán pro životní prostředí |
| CEN & CENELEC / SFEM |
CEN & CENELEC / Sector Forum Energy Management | CEN-CENELEC /Sektorové fórum pro hospodaření s energií |
| CENELEC | European Committee for Electrotechnical Standardization | Evropský výbor komise pro normalizaci v elektrotechnice |
| CCMC | CEN-CENELEC Management Centre | řídicí centrum CEN-CENELEC |
| CCS | Control-Command and Signalling | řízení a zabezpečení |
| CER | (The) Community of European Railway and Infrastructure Companies | Společenství evropských železnic a infrastrukturních společností |
| COTIF | (The) Convention concerning International Carriage by Rail (Convention relative aux Transports Internationaux Ferroviaires) | Úmluva o mezinárodní železniční přepravě |
| CR | Conventional Railway | konvenční železnice |
| CSI | Common Safety Indicators | společné bezpečnostní ukazatele |
| CSM | Common Safety Method | společná bezpečnostní metoda |
| CSM RA | Common Safety Method on evaluation and risk assessment | společná bezpečnostní metoda pro hodnocení a posuzování rizik |
| CST | Common Safety Targets | Společné bezpečnostní cíle |
| DC | direct current | stejnosměrný proud |
| DCS | Data Collecting System | systém sběru dat |
| DeBo | Designated Body | určený subjekt |
| DMI | Driver Machine Interface | rozhraní řidič – stroj |
| EC | European Commission European Community |
Evropská komise Evropské společenství |
| ECE | Economic Commission for Europe (United Nations) | Evropská hospodářská komise (OSN) |
| ECOS | (the) European Environmental Citizens’ Organisation for Standardisation |
volný překlad: Evropská nevládní organizace zaměřená na ochranu životního prostředí v oblasti technických norem |
| ECM | Entity in Charge of Maintenance | subjekt odpovědný za údržbu (vozidel) |
| ECMT | European Conference of Ministers of Transport | Evropská konference ministrů dopravy |
| ECVVR | European Centralised Virtual Vehicle Register | evropský centrální virtuální registr vozidel |
| EEA | European Economic Area | Evropský hospodářský prostor |
| E-ECE správně je E/ECE/324 | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, ,… dohoda ke stažení ZDE |
dohoda Evropské hospodářské komise (OSN) o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, … |
| EIRENE | European Integrated Railway Radio Enhanced Network | Evropská integrovaná rozšířená železniční radiová síť |
| EMC | Electromagnetic Compatibility | elektromagnetická kompatibilita |
| EMS | Energy Measuring System | systém měření energie (TSI ENE) |
| EN | European standard | evropská norma |
| ENE | Energy | energie |
| ERA | European Railway Agency European Research Area |
Evropská agentura pro železnice Evropská výzkumná oblast |
| ERADIS | European Railway Agency Database of Interoperability and Safety | databáze interoperability a bezpečnosti Evropské agentury pro železnice |
| ERAIL | European Railway Accident Information Links | databáze ERA s odkazy na Informace o evropských železničních nehodách – odkaz zde |
| ERATV | European Register of Authorised Types of Railway Vehicles | evropský registr schválených typů vozidel |
| ERRAC | European Rail Research Advisory Council | Evropský poradní sbor pro železniční výzkum |
| ETCS | European Train Control System | evropský vlakový zabezpečovací systém / evropský vlakový zabezpečovač |
| ETSI | European Telecommunications Standards Institute | Evropský institut pro telekomunikační normy |
| EU | European Union | Evropská unie |
| EVN | European Vehicle Number | evropské číslo vozidla |
| EVR | European Vehicle Register | evropský registr vozidel |
| FP7 | Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) |
| FRS | Functional Requirement Specification | specifikace funkčního požadavku |
| FSPM | Fire Spreading Prevention Measures | opatření zabraňující šíření požáru |
| GIG | Geographical Interest Group | globální systém pro mobilní komunikaci – železnice |
| GSM-R | Global System for Mobile Communications – Railway | globální systém pro mobilní komunikaci – železnice |
| HABD | Hot Axle Box Detector | indikátor (detektor) horkých ložisek náprav |
| HS | High-speed | vysokorychlostní |
| IC | Interoperability constituent | prvek interoperability |
| ID | Interoperability Directive | směrnice o interoperabilitě |
| IEC | International Electrical Committee | Mezinárodní elektrotechnická komise |
| IM | Infrastructure Manager | provozovatel infrastruktury / provozovatel dráhy / manažer infrastruktury (obecně používaný výraz) |
| INF | Infrastructure | infrastruktura |
| ISO | International Standardisation Organisation | Mezinárodní organizace pro normalizaci |
| ISP | Interchangeable Spare Parts | náhradní díly |
| ISV | intermediate statement of verification | dočasné prohlášení o ověření |
| KPI | Key Performance Indicator | klíčový ukazatel výkonnosti |
| JPCR | Joint Programming Committee – Rail | Společný programový výbor – železnice (sdružuje CEN TC256, Cenelec TC9X a ETSI), v roce 2014 byl JPC Rail nahrazen Sector Forum Rail (SFR) |
| LOC&PAS | Locomotives and passenger rolling stock | lokomotivy a kolejová vozidla pro přepravu osob |
| MMI | Man Machine Interface | rozhraní člověk – stroj |
| MS | Member state (of EU or EEA) | členský stát (EU nebo EHP) |
| NB Rail | Notified Body – Rail | Koordinační skupina notifikovaných osob pro železniční produkty a systémy |
| NNTRs | notified national technical rules | oznámené vnitrostátní technické předpisy |
| NoBo | Notified Body | notifikovaná osoba / oznámený subjekt |
| NOI | Noise | hluk |
| NOTIF | Notification of national railway safety and technical rules | oznámené národní železniční bezpečnostní a technická předpisy |
| NRA | National Rail Authority | vnitrostátní/národní drážní úřad |
| NSA | National Safety Authority | vnitrostátní/národní bezpečnostní úřad |
| NSR | National Safety Rules | vnitrostátní/národní bezpečnostní předpisy |
| NTR(s) | National Technical RUle(s) | vnitrostátní/národní technický(é) předpis(y) |
| NVR | National Vehicle Register | vnitrostátní registr vozidel |
| OECD | Organisation for Economic Co-operation and Development | Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj |
| OJ (EU) | Official Journal (of EU) | Úřední věštník (Evropské unie) |
| OPE | Operation | provoz a řízení dopravy |
| OSJD | Organisation for Cooperation of Railways (Organizacja dlja sotrudničestva železnych dorog) | OSŽD – Organizace pro spolupráci železnic |
| OSS | One Stop Shop | nepřekládá se – jedno místo pro vyřízení žádosti |
| OTM | On Track Machine | mobilní zařízení určené k výstavbě a údržbě železniční infrastruktury (speciální vozidlo / traťový stroj) |
| PRM | Persons with Reduced Mobility | osoby s omezenou schopností pohybu a orientace |
| prEN | „přednorma“ – návrh EN posílaný k připomínkám před schválením | |
| QMS | Quality Management System | systém řízení kvality |
| RDD | Reference Document Database | databáze referenčních dokumentů |
| RFU | Recommendation for Use | doporučení pro použití |
| RINF | Register of Railway Infrastructure | registr železniční infrastruktury |
| RISC | Rail Interoperability and Safety Committee | Výbor pro železniční interoperabilitu a bezpečnost |
| RST | Rolling Stock | kolejová vozidla |
| RTD | Research and Technical Development | výzkum a technický vývoj |
| RU | Railway Undertaking | železniční podnik |
| R&I | Research and Innovation | výzkum a inovace |
| SD | Safety Directive | směrnice o bezpečnosti |
| SERA | Single European Railway Area | jednotný evropský železniční prostor |
| SERAC | Single European Railway Area Committee | Výbor pro jednotný evropský železniční prostor |
| SFEM | Sector Forum Energy Management | |
| SFR | Sector Forum Rail | |
| SME | Small and medium enterprise | malý a střední podnik |
| SMS | Safety Management System | systém řízení bezpečnosti |
| SRS | System Requirement Specification | specifikace systémového požadavku |
| SRT | Safety in Railway Tunnels | bezpečnost v železničních tunelech |
| TAF | Telematic Applications for Freight | telematické aplikace pro nákladní dopravu / využití telematiky v nákladní dopravě |
| TAP | Telematic Applications for Passengers | telematické aplikace pro osobní dopravu / využití telematiky v osobní dopravě |
| TEN-T | Trans-European Network – Transport | transevropská síť – doprava (nebo transevropská síť pro dopravu) |
| TO | Technical Option | technické stanovisko |
| ToR | Terms of Reference | podmínky zadání (výraz má více významů) |
| TSI | Technical Specification for Interoperability | technické specifikace pro interoperabilitu |
| UIC | International Union of Railways (Union Internationale des Chemins de fer) | Mezinárodní železniční unie |
| UIP | International Union of Wagon Keepers (Union Internationale d’associations de Propriétaires de wagons de particuliers) | Mezinárodní unie soukromých provozovatelů vozů |
| UIRR | International Union of Combined Road-Rail Transport Companies (Union Internationale des opérateurs de transport combiné Rail-Route) | Mezinárodní unie společnosti v kombinované dopravě silnice-železnice |
| UITP | International Association of Public Transport (Union Internationale des Transports Publics) | Mezinárodní asociace veřejné dopravy |
| UNIFE | Association of the European Rail Industry (Union des Industries Ferroviaires Européennes) | Asociace evropského železničního průmylu |
| VKM | Vehicle Keeper Marking | označení držitele vozidla |
| WAG | wagon(s) | nákladní vůz (vozy) |
| WG | working group | pracovní skupina |
ACRI
ASOCIACE PODNIKŮ ČESKÉHO ŽELEZNIČNÍHO PRŮMYSLU
